靴ブラシ / 手植毛 Shoe brush / Hand-planted bristles 素材：朴・豚毛　　Materials: Magnolia wood, pig bristles　 サイズ：SIZE　135x50x50 ・** **靴を美しく保つための必需品！ An essential item for keeping your shoes looking beautiful! 宮川刷毛ブラシ製作所が誇る、熟練の技による手植毛の靴ブラシです。 細い豚毛を用いながらも、毛丈を30㎜に仕上げることが実現したブラシ。毛丈はコシがありながらにしなやかさが生まれ、心地よいブラッシングが出来ます。これにより、靴クリームの栄養成分をしっかりと皮革に染み込ませることができ、靴を美しい状態に保つ理想的なアイテムとなっています。 This shoe brush, handcrafted with expert skill, is a source of pride for Miyagawa Brush Manufacturing. Despite using fine pig bristles, the brush achieves a bristle length of 30mm. This length provides both firmness and flexibility, resulting in a comfortable brushing experience. This allows the nourishing components of shoe cream to penetrate deeply into the leather, making it an ideal item for maintaining the beauty of your shoes. ■ 製品の特長 宮川のこだわりの詰まった手植えブラシは、植毛穴の形状と独自の手法による植毛により、繊細かつしなやかな白豚毛が植毛されています。そのため、豚毛は硬いというイメージを覆すブラシとなっており、コードバンなどの高級皮革にもご使用いただけます。機能性に優れているブラシは、日々のお手入れを楽しくサポートします。 ■ Product Features Miyagawa's meticulously crafted hand-planted brushes feature delicate and supple white boar bristles, achieved through the unique shape of the bristle holes and planting techniques. This defies the common perception that boar bristles are stiff, making them suitable even for high-quality leathers such as cordovan. This highly functional brush makes daily grooming a more enjoyable experience. ■ 天然素材の為、木目と色については個体差がございます。 - サイズ: 全長：130㎜、毛丈：30㎜ ■ 素材/製造国 - 素材: 朴の木、白豚毛、ステンレスワイヤー線、真鍮釘 - 製造国: 日本 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 - 直射日光を避け、風通しの良い場所に保管してください。 ■ Due to the use of natural materials, there will be individual differences in wood grain and color. - Size: Total length: 130 mm, Bristle length: 30 mm ■ Material/Country of manufacture - Material: Magnolia wood, white pig bristles, stainless steel wire, brass nails - Country of manufacture: Japan -■ Care/Handling Precautions - Store in a well-ventilated place away from direct sunlight. ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 - ご注文いただいてから通常3～5営業日以内に発送いたします。 - 在庫状況により、発送が遅れる場合がございます。 ■ その他の情報や注意事項 - 木部は水に影響を受けやすい性質のため、水洗いはなるべく避けてください。 　ブラシが濡れた場合は、直射日光を避けて風通しの良い場所で乾かしてください。 靴のお手入れは、この『靴ブラシ』で丁寧に行い、一層の輝きをお楽しみください！ご質問や特別なリクエストがありましたら、ショップのお問い合わせからお気軽にご連絡ください！ This shoe brush, a proud product of Miyagawa Brush Manufacturing, features hand-planted bristles crafted by skilled artisans. While using fine pig bristles, the 30mm bristle length creates a brush that is both flexible and resilient. This allows shoe cream to penetrate deeply into the leather, making it an ideal tool for maintaining the beauty of your shoes. ■ Product Features Miyagawa's meticulously hand-planted brushes utilize a unique bristle planting technique and hole shape to create delicate yet supple white pig bristles. This defies the common perception of pig bristles being stiff, making it suitable even for high-quality leathers such as cordovan. This highly functional brush makes daily shoe care a more enjoyable experience. ■ Due to the use of natural materials, there may be individual variations in wood grain and color. ■ - Size: Total length: 230 mm, Bristle length: 30 mm ■ Material/Country of Manufacture - Material: Magnolia wood, white pig bristles, stainless steel wire, brass nails - Country of Manufacture: Japan ■ Care/Handling Precautions - Store in a well-ventilated place away from direct sunlight. - ■ Shipping and Order Information and Precautions - We usually ship within 3-5 business days of receiving your order. - Shipping may be delayed depending on stock availability. ■ Other Information and Precautions - Since the wood is susceptible to water damage, please avoid washing it with water as much as possible. If the brush gets wet, dry it in a well-ventilated place away from direct sunlight. If you live overseas, please contact us at the following address:　　https://www.springholdings-all.com/contact/

”巾広”　白豚毛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 "Wide type" white pig hair　　　　　　　　　　　　　　　　 **靴を美しく保つための必需品！靴ブラシ / 手植毛・巾広** 宮川刷毛ブラシ製作所が誇る、熟練の職人による手植毛の靴ブラシです。細い豚毛を用いながらも、毛丈を30㎜に仕上げることで、しなやかさとコシのあるブラシを実現しています。これにより、靴クリームの栄養成分をしっかりと皮革に染み込ませることができ、靴を美しい状態に保つ理想的なアイテムとなっています。 ■ 製品の特長 宮川のこだわりの詰まった手植えブラシは、植毛穴の形状と独自の手法による植毛により、繊細かつしなやかな白豚毛が植毛されています。そのため、豚毛は硬いというイメージを覆すブラシとなっており、コードバンなどの高級皮革にもご使用いただけます。機能性に優れているブラシは、日々のお手入れを楽しくサポートします。 ■ 天然素材の為、木目と色については個体差がございます。 - サイズ: 全長：230㎜、毛丈：30㎜ ■ 素材/製造国 - 素材: 朴の木、白豚毛、ステンレスワイヤー線、真鍮釘 - 製造国: 日本 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 - 直射日光を避け、風通しの良い場所に保管してください。 - ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 - ご注文いただいてから通常3～5営業日以内に発送いたします。 - 在庫状況により、発送が遅れる場合がございます。 ■ その他の情報や注意事項 - 木部は水に影響を受けやすい性質のため、水洗いはなるべく避けてください。 　ブラシが濡れた場合は、直射日光を避けて風通しの良い場所で乾かしてください。 靴のお手入れは、この『靴ブラシ』で丁寧に行い、一層の輝きをお楽しみください！ご質問や特別なリクエストがありましたら、ショップのお問い合わせからお気軽にご連絡ください！ If you live overseas, please contact us at the following address:　　https://www.springholdings-all.com/contact/

靴ブラシ / 手植毛 Shoe brush / Hand-planted bristles 素材：朴・馬毛　Materials: Magnolia wood, Horsehair　 サイズ：SIZE　135x50x50 ・** **靴を美しく保つための必需品！ An essential item for keeping your shoes looking beautiful!　　　 **靴を美しく保つための必需品！　**An essential item for keeping your shoes looking beautiful! ■ -素材: 朴の木、ステンレスワイヤー線、真鍮釘 - 製造国: 日本 　-天然素材の為、木目と色については個体差がございます。 ■ -Materials: Magnolia wood, stainless steel wire, brass nails - Country of manufacture: Japan -Due to the use of natural materials, there may be individual differences in wood grain and color. ■ 製品の特長 宮川刷毛ブラシ製作所が誇る、熟練の職人による独自の手法により手植毛されている靴ブラシです。 機能性に優れているブラシは、日々のお手入れを楽しくサポートします。 馬の尾毛の中の成長しない産毛・希少部位『尾脇毛』を用い毛丈を40㎜に仕上げることで、しなやかさあるブラシを実現しています。尾脇毛は馬毛の中でも細くコシのある部分ですが、拭き上げる感覚のあるブラシです。 ホコリ払いとして日常的にご使用いただく事で、靴を美しい状態に保つ理想的なアイテムとなっています。 ■ その他の情報や注意事項 - 木部は水に影響を受けやすい性質のため、水洗いはなるべく避けてください。 　ブラシが濡れた場合は、直射日光を避けて風通しの良い場所で乾かしてください。 ■ Product Features This shoe brush is handcrafted by skilled artisans using a unique method, a source of pride for Miyakawa Brush Manufacturing Co., Ltd. This highly functional brush makes daily shoe care a more enjoyable experience. By using the underdeveloped, rare "tail hair" from the horse's tail and finishing the bristle length to 40mm, a flexible brush is achieved. While tail hair is a fine and resilient part of horsehair, this brush provides a gentle, wiping sensation. Using it daily for dust removal makes it an ideal item for keeping your shoes in beautiful condition. ■ Other Information and Precautions - The wood is susceptible to water damage, so please avoid washing it with water as much as possible. If the brush gets wet, dry it in a well-ventilated area away from direct sunlight. 靴のお手入れは、この『靴ブラシ』で丁寧に行い、一層の輝きをお楽しみください！ ご質問や特別なリクエストがありましたら、ショップのお問い合わせからお気軽にご連絡ください！ ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 - ご注文いただいてから通常3～5営業日以内に発送いたします。 - 在庫状況により、発送が遅れる場合がございます。 ■If you live overseas, please contact us at the following address:　　https://www.springholdings-all.com/contact/

”巾広”　朴材：馬尾脇毛・毛丈40㎜・全長230㎜ "Wide" magnolia wood: horse tail armpit hair, hair length 40mm, total length 230mm 　　　　　　 **靴を美しく保つための必需品！　**An essential item for keeping your shoes looking beautiful! ■ -素材: 朴の木、ステンレスワイヤー線、真鍮釘 - 製造国: 日本 　-天然素材の為、木目と色については個体差がございます。 ■ -Materials: Magnolia wood, stainless steel wire, brass nails - Country of manufacture: Japan -Due to the use of natural materials, there may be individual differences in wood grain and color. ■ 製品の特長 宮川刷毛ブラシ製作所が誇る、熟練の職人による独自の手法により手植毛されている靴ブラシです。 機能性に優れているブラシは、日々のお手入れを楽しくサポートします。 馬の尾毛の中の成長しない産毛・希少部位『尾脇毛』を用い毛丈を40㎜に仕上げることで、しなやかさあるブラシを実現しています。尾脇毛は馬毛の中でも細くコシのある部分ですが、拭き上げる感覚のあるブラシです。 ホコリ払いとして日常的にご使用いただく事で、靴を美しい状態に保つ理想的なアイテムとなっています。 ■ その他の情報や注意事項 - 木部は水に影響を受けやすい性質のため、水洗いはなるべく避けてください。 　ブラシが濡れた場合は、直射日光を避けて風通しの良い場所で乾かしてください。 ■ Product Features This shoe brush is handcrafted by skilled artisans using a unique method, a source of pride for Miyakawa Brush Manufacturing Co., Ltd. This highly functional brush makes daily shoe care a more enjoyable experience. By using the underdeveloped, rare "tail hair" from the horse's tail and finishing the bristle length to 40mm, a flexible brush is achieved. While tail hair is a fine and resilient part of horsehair, this brush provides a gentle, wiping sensation. Using it daily for dust removal makes it an ideal item for keeping your shoes in beautiful condition. ■ Other Information and Precautions - The wood is susceptible to water damage, so please avoid washing it with water as much as possible. If the brush gets wet, dry it in a well-ventilated area away from direct sunlight. 靴のお手入れは、この『靴ブラシ』で丁寧に行い、一層の輝きをお楽しみください！ ご質問や特別なリクエストがありましたら、ショップのお問い合わせからお気軽にご連絡ください！ ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 - ご注文いただいてから通常3～5営業日以内に発送いたします。 - 在庫状況により、発送が遅れる場合がございます。 ■If you live overseas, please contact us at the following address:　　https://www.springholdings-all.com/contact/