IMPERIAL BROOM（インペリアルブルーム）

手植毛 Hand-planred bristles 馬毛ブラシ型の箒です。This is a horsehair brush-type broom. *サイズ　全長:　880㎜、幅:　300　㎜、毛丈:　45　㎜ *Dimensions Overall: 880㎜、 *素材：ウォールナット無垢材、馬毛、ステンレス釘、Materials: Solid walnut wood, horsehair, stainless steel nails, *良いブラシは育つと言われています。使うほどに手に馴染み、フローリング（床材）にも艶が出てきます。 ブラシの柄（持ち手）部分には天然オイル（シアバター）が塗り込まれ、無垢材の魅力を引き立てております。 年数が経過して艶が無くなってきたと感じたら、ご自身でお好みのオイルを施してください。 ブラシのケアによって、いつまでも美しいフォルムが楽しめる『飾れる箒』です。 *It's said that a good brush improves with use. The more you use it, the more it conforms to your hand, and it also brings out a beautiful sheen on your flooring. The handle of the brush is coated with natural oil (shea butter), enhancing the beauty of the solid wood. If you notice the shine fading after several years, simply apply your preferred oil yourself. With proper care, this brush maintains its beautiful form for years to come—a "decorative broom" that you can enjoy for a long time. 箒は静音性が高く、さまざまなシーンでも使用可能な道具です。段差のある部分や天井、手の届かない隙間にも使用可能です。多用途で便利店舗やオフィスでも活躍します！ ひとつ持っておくととても便利です。 The broom is a tool with high quietness and can be used in various situations. It can also be used on areas with steps, ceilings, and gaps that are out of reach. It is multipurpose and convenient, useful in stores and offices as well! It's very convenient to have one. ■こだわりの製品 この箒は、職人によって一つひとつ丁寧に作られています。品質の高い素材と技術が結集したインペリアルブルームは、長くご愛用いただける製品です。 ■Carefully Crafted Product This broom is carefully made one by one by craftsmen. The Imperial Broom, which brings together high-quality materials and techniques, is a product that can be used and cherished for a long time. *ぜひ、この機会にインペリアルブルームをお試しください！ *Please take this opportunity to try the IMPERIAL BROOM!

IMPERIAL BRUSH洋服　Top-of-the-line clothes brush

手植毛：豚毛：馬尾脇毛：桜材　Hand-implanted bristles: Pig bristles: Horse tail hair: Cherry wood サイズ：SIZE240×55×60mm IMPERIAL BRUSHシリーズは銘木を使用し、宮川刷毛ブラシ製作所の技術の集結といえる最高級のブラシです。 This top-of-the-line clothes brush showcases the advanced techniques of Miyakawa Brush Factory. ■特徴 宮川刷毛ブラシ製作所の技術の集結といえる最高級の洋服ブラシです。豚毛の毛先は繊細な部分がブラシのトップに揃えられており、馬毛の中でもコシのある柔らかい毛を使用しています。洋服の繊維を傷めることなく、優しくブラッシングを行い、衣類の美しさを保ちます。和服や絹織物にも対応しており、大切なお洋服のお手入れに最適です。 ■Features This top-of-the-line clothes brush showcases the advanced techniques of Miyakawa Brush Factory. The fine tips of the pig bristles are meticulously aligned at the top of the brush, and the sturdy yet soft horsehair ensures a gentle yet effective brushing experience. It lovingly cares for your garments without damaging the fibers, making it perfect for delicate fabrics like kimonos and silk. 毎日のファッションケアに取り入れて、衣類の美しさを引き立てましょう！ Incorporate it into your daily fashion care routine to enhance the beauty of your garments!

かおる洋服ブラシ / 手植毛　Kaoru Clothes Brush / Hand-planted bristles

”柄付型”　豚毛・ウォルナット　　Handle type, boar bristles, walnut　 　　　　　　　　　　　 サイズ：SIZE240×80×20mm 　　　　　 極細の毛先が、目に見えない埃を払い出します。　　 　　　　　　　　 The ultra-fine bristles sweep away even invisible dust. 「かおる洋服ブラシ 柄付き型」— 洋服も心地よくケアする、極上のブラッシング体験 「かおる洋服ブラシ」は、職人の手によって白豚毛を一穴一穴丁寧に手植毛しました。極細の毛先が洋服の繊維に優しく入り込み、埃や汚れをしっかり取り除き、毛並みを美しく整えます。手植毛ならではの高い耐久性と毛が抜ない事で、長期間にわたり効果的にご使用いただけます。 使わないときは柄に付いている紐をハンガーやフックに掛けておける便利なデザイン。収納しやすく、空間にも馴染みます。ウォールナットの美しい木目がインテリアにも溶け込み、機能美を感じさせます。好みのアロマオイルを付属の和紙に染み込ませ、持ち手のスリットにセットすれば、ブラッシングのたびに心地よい香りが広がり、日々のケアがさらに快適に。 職人が一つ一つ手間をかけて作り上げたこのブラシは、どんな服にも優しく、確かな性能を発揮します。真鍮製の釘が高級感を引き立て、使うたびに手仕事の温もりを感じることができます。 Each bristle of this brush is meticulously hand-planted by skilled artisans. The ultra-fine bristles gently penetrate clothing fibers, effectively removing dust and dirt, and leaving the nap beautifully smooth. The hand-planted bristles offer exceptional durability and won't shed, ensuring effective use for a long time. When not in use, the convenient design allows you to hang it on a hanger or hook using the attached string. It's easy to store and blends seamlessly into any space. The beautiful walnut wood grain complements any interior, exuding a sense of functional beauty. Soak the included washi paper with your favorite aroma oil and insert it into the handle's slit; a pleasant fragrance will fill the air with each brushing, making daily care even more enjoyable. Crafted with care by artisans, this brush is gentle on any garment and delivers reliable performance. The brass nail adds a touch of luxury, allowing you to feel the warmth of handcrafted work with every use. ■ 使い方 - 毛先が繊維に入り込むように軽く叩いて汚れを浮かせてから、払うようにブラッシングをするのがコツです。最後に、繊維に沿ってブラシをかけて整えます。お出かけ前や帰宅時など日常的にお使いください。 - 香りを楽しむ場合は、付属の和紙製のフィルターに精油を1‐2滴垂らし（または香水などを1プッシュ吹き付け）、フィルターから水滴が垂れない程度に染み込ませてからスリットに差し込んでご使用ください。辛い花粉の時期にはユーカリなど、目的に合わせたアロマの効果もお楽しみいただけます。 - 香り付け用の厚手の手すき和紙は、丈夫で何度でもご使用いただけます。 ■ 天然素材の為、木目と色については個体差がございます。 - サイズ　全長：250㎜ 　　　　 毛丈：35㎜ ■ 素材 - 素材: ウォールナット無垢材、白豚毛、真鍮釘、ステンレスワイヤー、和紙、牛革紐 - 塗装: シアバター塗装（木部） - 製造国: 日本 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ＜豚毛＞ - 濡れた場合は柔らかい布で乾拭き、日陰干ししてください。 - 油などによる汚れや精油がついてしまった場合は、水で濡らしたガーゼを硬く絞り、毛先部分を拭き取る程度にぬぐってください。 ＜ウォールナット＞ - 天然木のため、木目や色味は一つ一つ異なります。 - 濡れた場合は柔らかい布で乾拭きし、日陰に干してください。 - 汚れが目立つ場合は水で濡らし硬く絞った柔らかい布で拭き、陰干ししてください。 - 乾燥した場合、亜麻仁油やオリーブオイル等を薄く染み込ませるように塗ると艶が戻ります。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 - ご注文いただいてから通常3～5営業日以内に発送いたします。 - 在庫状況により、発送が遅れる場合がございます。 ■ その他の情報や注意事項 - 使用中に異常を感じた場合は、使用を中止してください。 - アロマオイルをご使用になる場合、肌に刺激がある精油もありますので、肌についた場合はすぐに水で洗い流すことをお勧めいたします。 洋服のケアに関するご質問や特別なリクエストについては、ショップのお問い合わせからお気軽にご連絡ください。 ■ How to Use - The trick is to gently tap the brush to loosen dirt, allowing the bristles to penetrate the fibers, then brush it in a sweeping motion. Finally, brush along the fibers to smooth the brush. Use it daily, such as before going out or when returning home. - To enjoy the fragrance, add 1-2 drops of essential oil (or spray one pump of perfume) to the included washi paper filter, allow it to absorb enough so that no water droplets drip from the filter, and then insert it into the slit. You can also enjoy the effects of aromatherapy tailored to your needs, such as eucalyptus during allergy season. - The thick, handmade washi paper used for fragrance is durable and can be used repeatedly. ■ Due to the natural materials used, there will be individual differences in wood grain and color. - Size: Total length: 250 mm Bristle length: 35 mm ■ Materials - Material: Solid walnut wood, white pig bristles, brass nails, stainless steel wire, Japanese paper, cowhide leather cord - Finish: Shea butter coating (wood parts) - Country of manufacture: Japan ■ Care/Handling Precautions <Pig Bristles> - If wet, wipe with a soft cloth and dry in the shade. - If stained with oil or essential oils, wring out a gauze dampened with water and gently wipe the bristles. <Walnut> - As it is made of natural wood, the grain and color will vary from piece to piece. - If wet, wipe with a soft cloth and dry in the shade. - If stained, wipe with a soft cloth dampened with water and wrung out tightly, then dry in the shade. - If it dries out, applying a thin layer of linseed oil or olive oil will restore its shine. ■ Shipping and Ordering Information and Precautions - Orders are usually shipped within 3-5 business days of receipt. - Shipping may be delayed depending on stock availability. ■ Other Information and Precautions - If you experience any adverse reactions during use, discontinue use immediately. - When using essential oils, some oils can irritate the skin, so if they come into contact with your skin, it is recommended to wash them off immediately with water. If you live overseas, please contact us at the following address:　　https://www.springholdings-all.com/contact/

かおる洋服ブラシ / 手植毛 Kaoru Clothes Brush / Hand-planted bristles

”置型”　豚毛・ウォルナット "Freestanding" Pig bristle brush, walnut　　　　　　　　　　　 サイズ：SIZE100×90×20mm 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 極細の毛先が、目に見えない埃を払い出します。　　　 　　　　　　　 The ultra-fine bristles sweep away even invisible dust. 「かおる洋服ブラシ 置型」— 洋服も心地よくケアする、極上のブラッシング体験 「かおる洋服ブラシ」は、職人の手によって白豚毛を一穴一穴丁寧に手植毛しました。極細の毛先が洋服の繊維に優しく入り込み、埃や汚れをしっかり取り除き、毛並みを美しく整えます。手植毛ならではの高い耐久性と毛が抜ない事で、長期間にわたり効果的にご使用いただけます。 ウォールナットの美しい木目が、インテリアにもマッチ。好みのアロマオイルを付属の和紙に染み込ませ、持ち手のスリットにセットすれば、ブラッシングのたびに心地よい香りが広がり、日々のケアがさらに快適に。 職人が一つ一つ手間をかけて作り上げたこのブラシは、どんな服にも優しく、確かな性能を発揮します。真鍮製の釘が高級感を引き立て、使うたびに手仕事の温もりを感じることができます。 ■ 使い方 - 毛先が繊維に入り込むように軽く叩いて汚れを浮かせてから、払うようにブラッシングをするのがコツです。最後に、繊維に沿ってブラシをかけて整えます。お出かけ前や帰宅時など日常的にお使いください。 - 香りを楽しむ場合は、付属の和紙製のフィルターに精油を1‐2滴垂らし（または香水などを1プッシュ吹き付け）、フィルターから水滴が垂れない程度に染み込ませてからスリットに差し込んでご使用ください。辛い花粉の時期にはユーカリなど、目的に合わせたアロマの効果もお楽しみいただけます。 - 香り付け用の厚手の手すき和紙は、丈夫で何度でもご使用いただけます。 ■ 天然素材の為、木目と色については個体差がございます。 - サイズ　全長：110㎜ 　　　　 毛丈：35㎜ ■ 素材 - 素材: ウォールナット無垢材、白豚毛、真鍮釘、ステンレスワイヤー、和紙 - 塗装: シアバター塗装（木部） - 製造国: 日本 ■ お手入れ/取り扱い注意事項 ＜豚毛＞ - 濡れた場合は柔らかい布で乾拭き、日陰干ししてください。 - 油などによる汚れや精油がついてしまった場合は、水で濡らしたガーゼを硬く絞り、毛先部分を拭き取る程度にぬぐってください。 ＜ウォールナット＞ - 天然木のため、木目や色味は一つ一つ異なります。 - 濡れた場合は柔らかい布で乾拭きし、日陰に干してください。 - 汚れが目立つ場合は水で濡らし硬く絞った柔らかい布で拭き、陰干ししてください。 - 乾燥した場合、亜麻仁油やオリーブオイル等を薄く染み込ませるように塗ると艶が戻ります。 ■ 発送・注文に関する情報や注意事項 - ご注文いただいてから通常3～5営業日以内に発送いたします。 - 在庫状況により、発送が遅れる場合がございます。 ■ その他の情報や注意事項 - 使用中に異常を感じた場合は、使用を中止してください。 - アロマオイルをご使用になる場合、肌に刺激がある精油もありますので、肌についた場合はすぐに水で洗い流すことをお勧めいたします。 洋服のケアに関するご質問や特別なリクエストについては、ショップのお問い合わせからお気軽にご連絡ください。 The "Kaoru Clothes Brush" features meticulously hand-planted white boar bristles, one by one, by skilled artisans. The ultra-fine bristles gently penetrate the fibers of clothing, effectively removing dust and dirt, and leaving the fabric beautifully smooth. The hand-planted bristles offer exceptional durability and won't shed, ensuring effective use for a long time. The beautiful walnut wood grain complements any interior. Soak the included washi paper with your favorite aroma oil and insert it into the handle's slit; a pleasant fragrance will fill the air with each brush stroke, making daily care even more enjoyable. Crafted with care by artisans, this brush is gentle on any garment and delivers reliable performance. The brass nail adds a touch of luxury, allowing you to feel the warmth of handcrafted work with each use. ■ How to Use - The trick is to lightly tap the fabric to loosen dirt, allowing the bristles to penetrate the fibers, then brush in a sweeping motion. Finally, brush along the fibers to smooth the fabric. Use daily, such as before going out or upon returning home. - To enjoy the fragrance, add 1-2 drops of essential oil (or spray one pump of perfume) to the included washi paper filter, allow it to absorb enough so that no water droplets drip from the filter, and then insert it into the slit. You can also enjoy the effects of aromatherapy tailored to your needs, such as eucalyptus during allergy season. - The thick, handmade washi paper used for fragrance is durable and can be used repeatedly. ■ Due to the natural materials, there will be individual differences in wood grain and color. - Size: Total length: 110mm Bristle length: 35mm ■ Materials - Material: Solid walnut wood, white boar bristles, brass nails, stainless steel wire, washi paper - Finish: Shea butter coating (wood parts) - Country of manufacture: Japan ■ Care/Handling Precautions <Boar Bristles> - If wet, wipe with a soft cloth and dry in the shade. - If stained with oil or essential oils, wring out a gauze dampened with water and gently wipe the tip of the bristles. <Walnut> - As this is natural wood, the grain and color will vary from piece to piece. - If wet, wipe with a soft cloth and dry in the shade. - If stained, wipe with a soft cloth dampened with water and wrung out tightly, then dry in the shade. - If dry, applying a thin layer of linseed oil or olive oil will restore the shine. ■ Shipping and Order Information and Precautions - We usually ship within 3-5 business days of receiving your order. - Shipping may be delayed depending on stock availability. ■ Other Information and Precautions - If you experience any abnormalities during use, discontinue use. - When using aromatherapy oils, some essential oils can irritate the skin, so if they come into contact with your skin, we recommend washing it off immediately with water. If you live overseas, please contact us at the following address:　　https://www.springholdings-all.com/contact/